In addition to proofreading and editing all the translations that come through our office, we also offer this service for those foreign language and
English texts which have not been produced by ALS.
Our experienced team of professional editors and proofreaders is on hand to provide a thorough evaluation of the language used and make the appropriate amendments or offer advice.
You may have a piece of text that has been translated by a non-native speaker of the language, by an in-house linguist or by your overseas agent. In these cases, the team
carefully reviews and refines the text to ensure that it reads as if it were originally written in the native language.
Our technical writers are available to offer linguistic guidance in the preparation of your highly specialised work, maximising accuracy and thus business opportunities.
ALS can provide you with the peace of mind you need to be confident that your text is conveying the correct message to its readership.
Our team have assisted in the following projects:
- Preparation of book proposals
- Literature for publication
- Instruction manuals
- Theses written by non-native speakers of English
- Web sites
- Curricula Vitae
- Employment applications
|
